Ang kabayaran ng kasalanan

 

Sapagka't ang kabayaran ng kasalanan ay kamatayan, nguni't ang walang bayad na regalong mula sa Dios ay buhay na walang hanggan kay Cristo Jesus na ating Panginoon.
Roma 6:23

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Romans 6:23

เพราะค่าจ้างของความบาปคือความตาย แต่ของประทานจากพระเจ้าคือชีวิตนิรันดร์ในพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
โรม 6:23

Fa fahafatesana no tambin'ny ota; fa fiainana mandrakizay no fanomezam-pahasoavana avy amin'Andriamanitra ao amin'i Kristy Jesosy Tompontsika.
Romana 6:23

Kerana upah dosa adalah kematian, tetapi pemberian percuma dari Allah adalah hidup yang kekal dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.
Roma 6:23

Karena upah dosa adalah maut, tetapi pemberian cuma-cuma dari Allah adalah hidup yang kekal di dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.
Roma 6:23

罪の報いは死ですが、神の無料の賜物は私たちの主キリスト・イエスの永遠のいのちです。
ローマ人への手紙第6章23節

Amarga upahing dosa iku pati, nanging peparinge Gusti Allah iku urip tanpa wates ana ing Sang Kristus Yesus, Gusti kita.
Rum 6:23

Vì tiền công của tội lỗi là sự chết, nhưng sự ban cho miễn phí của Đức Chúa Trời là sự sống đời đời trong Đấng Christ, Chúa chúng ta.
Rô-ma 6:23

Учир нь нүглийн хөлс бол үхэл, харин Бурханы үнэгүй бэлэг бол бидний Эзэн Христ Есүс доторх мөнх амьдрал юм.
Ром 6:23

အကြောင်းမူကားအပြစ်၏အခကားသေခြင်းပေတည်း၊ ဘုရားသခင်ပေးသောအခမဲ့လက်ဆောင်ကားငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၌ထာဝရအသက်ပေတည်း။
ရောမ ၆:၂၃

ដ្បិតថ្លៃឈ្នួលនៃអំពើបាបគឺសេចក្តីស្លាប់ប៉ុន្តែអំណោយទានរបស់ព្រះជាម្ចាស់គឺជីវិតអស់កល្បជានិច្ចនៅក្នុងព្រះគ្រីស្ទយេស៊ូវជាព្រះអម្ចាស់នៃយើង។
រ៉ូម ៦:២៣

किनकि पापको ज्याला मृत्यु हो, तर परमेश्वरको सित्तैको वरदान ख्रीष्ट येशू हाम्रा प्रभुमा अनन्त जीवन हो।
रोमी 6:23

죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라
로마서 6:23

ສໍາລັບຄ່າຈ້າງຂອງບາບແມ່ນຄວາມຕາຍ, ແຕ່ຂອງປະທານຈາກພຣະເຈົ້າແມ່ນຊີວິດນິລັນດອນໃນພຣະເຢຊູຄຣິດພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ.
ໂລມ 6:23

因为罪的工价乃是死，但神白白的恩赐是在我们的主基督耶稣里永生。
罗马书 6:23