Ісус - Сын Божы

 

Бог жыве ў тых, хто вызнае, што Ісус ёсць Сын Божы, і яны ў Богу.
1 Яна 4:15

God abides in those who confess that Jesus is the Son of God, and they abide in God.
1 John 4:15

Бог пребывает в тех, кто исповедует, что Иисус есть Сын Божий, и они пребывают в Боге.
1 Иоанна 4:15

Աստված մնում է նրանց մեջ, ովքեր խոստովանում են, որ Հիսուսը Աստծո Որդին է, և նրանք մնում են Աստծո մեջ:
1 Հովհաննես 4:15

Бог пребива у онима који признају да је Исус Син Божији и они пребивају у Богу.
1. Јованова 4:15

Бог перебуває в тих, хто визнає, що Ісус є Син Божий, і вони перебувають у Бозі.
1 Івана 4:15

Бог пребъдва в онези, които изповядват, че Исус е Божият Син, и те пребъдват в Бога.
1 Йоан 4:15

ღმერთი რჩება მათში, ვინც აღიარებს, რომ იესო არის ძე ღვთისა და ისინი რჩებიან ღმერთში.
1 იოანე 4:15

Иса Құдайдың Ұлы екенін мойындағандарда Құдай қалады және олар Құдайда қалады.
1 Жохан 4:15

Ыйса Кудайдын Уулу экенин мойнуна алгандардын ичинде Кудай жашайт жана алар Кудайда жашашат.
1 Жакан 4:15

Худо дар онҳое, ки эътироф мекунанд, ки Исо Писари Худо аст, зиндагӣ мекунад ва онҳо дар Худо мемонанд.
1 Юҳанно 4:15

Гайсә Гайсәнең Алла Улы булуын таныган кешеләрдә тора, һәм алар Аллада торалар.
1 Яхъя 4:15

Pasitikėk Viešpačiu

 

Pasitikėk Viešpačiu visa širdimi ir nepasikliauk savo įžvalgumu. Visais būdais pripažink jį, ir jis padarys tiesius tavo kelius.
Patarlės 3: 5-6

Trust in the Lord with all your heart, and do not rely on your own insight. In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths.
Proverbs 3: 5-6

Ki besim tek Zoti me gjithë zemrën tënde dhe mos u mbështet në gjykimin tënd. Pranojeni atë në të gjitha mënyrat tuaja, dhe ai do të drejtojë shtigjet tuaja.
Fjalët e urta 3: 5-6

Vertraut op den Här mat Ärem ganzen Häerz, a vertraut net op Ären eegenen Asiicht. An all Äre Weeër unerkennen hien, an hie wäert Är Weeër direkt maachen.
Spréch 3: 5-6

Верувај во Господа со сето свое срце и не се потпирај на сопствениот увид. Признајте го на сите ваши начини и тој ќе ви ги исправи патиштата.
Изреки 3: 5-6

Rab'be tüm yüreğinizle güvenin ve kendi içgörünüze güvenmeyin. Bütün yollarında O'nu kabul et, o da senin yollarını doğrultur.
Atasözleri 3: 5-6

Fidu la Sinjoron per via tuta koro, kaj ne fidu vian propran komprenon. Rekonu lin per ĉiuj viaj vojoj, kaj li rektigos viajn vojojn.
Proverboj 3: 5-6

Tụkwasị Jehova obi gị niile, atụkwasịkwala obi na nghọta gị. N'ụzọ gị niile, mara ya, ya onwe ya ga -emekwa ka ụzọ gị kwụrụ ọtọ.
Mme N̄ke 3: 5-6

Bütin ýüregiňiz bilen Rebbe bil baglaň we öz düşünjäňize bil baglamaň. Yourhli ýollaryňyzda ony ykrar ediň we ýollaryňyzy düzer.
Süleýmanyň pähimleri 3: 5-6

Վստահեք Տիրոջը ձեր ամբողջ սրտով և մի ապավինեք ձեր սեփական խորաթափանցության վրա: Քո բոլոր ճանապարհներով ճանաչիր նրան, և նա կուղղի քո ճանապարհները:
Առակներ 3: 5-6

Usalda Issandat kogu südamest ja ära looda oma arusaamisele. Tunnistage teda kõigil oma viisidel ja ta teeb su teed sirgeks.
Õpetussõnad 3: 5-6

Свим срцем се уздајте у Господа и не ослањајте се на сопствени увид. Признајте га на свим својим путевима, и он ће вам поћи право.
Пословице 3: 5-6

Надійся на Господа всім серцем і не покладайся на власне прозріння. У всіх ваших шляхах визнайте його, і він зробить вам прямі дороги.
Приповісті 3: 5-6

Bütün qəlbinizlə Rəbbə güvənin və öz anlayışınıza güvənməyin. Bütün yollarınızda onu tanıyın, o da yollarınızı düzəldəcək.
Süleymanın məsəlləri 3: 5-6

bantuan saya datang dari tuan

 

 Pertolonganku datang dari Tuhan yang menjadikan langit dan bumi.
Mazmur 121:2

My help comes from the Lord, who made heaven and earth.
Psalm 121:2

ความอุปถัมภ์ของข้าพเจ้ามาจากพระเจ้าผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
สดุดี 121:2

Ny famonjena ahy dia avy amin'i Jehovah, Izay nanao ny lanitra sy ny tany.
Salamo 121: 2

Pertolongan saya datang dari Tuhan, yang menjadikan langit dan bumi.
Mazmur 121: 2

Ang aking tulong ay nagmula sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
Awit 121: 2

私の助けは、天と地を造られた主から来ています。
詩編121：2

Pitulunganku saka Pangeran, kang nitahake langit lan bumi.
Masmur 121: 2

Sự giúp đỡ của tôi đến từ Chúa, Đấng tạo thành trời và đất.
Thi Thiên 121: 2

ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကိုဖန်ဆင်းတော်မူသောထာဝရဘုရားထံမှငါ၏အကူအညီသည်။
ဆာလံ ၁၂၁: ၂

ជំនួយរបស់ខ្ញុំមកពីព្រះអម្ចាស់ដែលបានបង្កើតផ្ទៃមេឃនិងផែនដី។
ទំនុកដំកើង ១២១: ២

나의 도움은 천지를 지으신 여호와께로부터 온다.
시편 121:2

我的帮助来自创造天地的耶和华。
诗篇 121:2

ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຂ້ອຍມາຈາກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຜູ້ສ້າງສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ.
ເພງສັນລະເສີນ 121: 2

Maging Matapang

 

Sa pamamagitan nito, iniuutos ko sa iyo: Maging malakas at magpakatapang; huwag kang matakot o manglupaypay, sapagka't ang Panginoon mong Dios ay sumasaiyo saan ka man magpunta.
Joshua 1: 9

I hereby command you: Be strong and courageous; do not be frightened or dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go.
Joshua 1:9

ข้าพเจ้าขอบัญชาท่านว่า จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด อย่าตกใจหรือท้อแท้ เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านสถิตกับท่านทุกที่ที่ท่านไป
โจชัว 1:9

Saya dengan ini memerintahkan Anda: Jadilah kuat dan berani; jangan takut atau gentar, karena Tuhan, Allahmu, menyertai kamu ke mana pun kamu pergi.
Yosua 1:9

Dengan ini saya memerintahkan anda: Jadilah kuat dan berani; jangan takut atau kecewa, kerana TUHAN, Allahmu, menyertai kamu ke mana pun kamu pergi.
Yosua 1: 9

私はここにあなたに命じます：強くて勇気を出してください。 あなたの神、主はあなたがどこへ行ってもあなたと共におられるからです。
ヨシュア記1：9

Tôi ra lệnh cho bạn: Hãy mạnh mẽ và can đảm; Đừng sợ hãi hay mất tinh thần, vì Chúa là Đức Chúa Trời của bạn ở cùng bạn mọi lúc mọi nơi.
Giô-suê 1: 9

Би үүгээр танд тушааж байна: Хүчтэй, зоригтой бай; бүү ай, бүү ай, учир нь хаашаа ч явсан чиний Бурхан ЭЗЭН чамтай хамт байна.
Иошуа 1: 9

ငါရဲရဲရင့်ရင့်နှင့်ရဲရင့်စွာနေလော့။ သင်သွားလေရာရာ၌သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည်သင်နှင့်အတူရှိတော်မူသည်ကိုမကြောက်နှင့်၊
ယောရှု ၁: ၉

ខ្ញុំបញ្ជាអ្នកថា៖ ចូរមានភាពក្លាហាននិងក្លាហានឡើង។ កុំភ័យតក់ស្លុតឬតក់ស្លុតឡើយដ្បិតព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់អ្នកគង់នៅជាមួយអ្នកគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅ។
យ៉ូស្វេ ១: ៩

내가 당신에게 명령합니다. 강하고 담대하십시오. 두려워하거나 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와께서 너와 함께 하심이라
여호수아 1:9

我在此命令你：坚强勇敢； 不要害怕，也不要惊惶，因为无论你往哪里去，耶和华你的上帝都与你同在。
约书亚记 1:9

ຂ້າພະເຈົ້າຂໍບັນຊາທ່ານວ່າ: ຈົ່ງເຂັ້ມແຂງແລະກ້າຫານ; ຢ່າຕົກໃຈແລະຕົກໃຈເພາະວ່າພຣະເຈົ້າຢາເວພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າຢູ່ກັບເຈົ້າທຸກverບ່ອນທີ່ເຈົ້າໄປ.
ໂຢຊວຍ 1: 9

U troos juig my siel

 

As die sorg van my hart baie is, juig u troos my siel.
Psalm 94:19

When the cares of my heart are many, your consolation cheer my soul.
Psalm 94:19

Rehefa be ny fiahian'ny foko, mampifaly ny fanahiko ny fampiononanao.
Salamo 94:19

Ha matšoenyeho a pelo ea ka a le mangata, matšeliso a hau a thabisa moea oa ka.
Pesaleme ea 94:19

Meta l-imħassba ta ’qalbi huma ħafna, il-konsolazzjoni tiegħek tifraħli ruħi.
Salm 94:19

Quand les soucis de mon cœur sont nombreux, votre consolation réjouit mon âme.
Psaume 94:19

Wenn die Sorgen meines Herzens viele sind, erquickt dein Trost meine Seele.
Psalm 94:19

Wanneer de zorgen van mijn hart talrijk zijn, verblijdt uw troost mijn ziel.
Psalm 94:19

Markii welwelidda qalbigaygu ay badan tahay, qalbiqaboojintaadu naftayday farxad gelisaa.
Sabuurradii 94:19

Iyo impungenge z'umutima wanjye ari nyinshi, ihumure ryanyu rishimisha roho yanjye.
Zaburi 94:19

Nalika miara haté kuring seueur, panglipur anjeun ngagumbirakeun jiwa kuring.
Jabur 94:19

Lapho ukukhathazeka kwenhliziyo yami kukuningi, induduzo yakho yenza umphefumulo wami ube mnandi.
IHubo 94:19

Wakati wasiwasi wa moyo wangu ni mwingi, faraja yako inanifurahisha roho yangu.
Zaburi 94:19

Lokacin da damuwar zuciyata ta yi yawa, ta'azantar da ku ta raina raina.
Zabura 94:19

当我的心多愁善感时，你的安慰使我的灵魂振作起来。
诗篇 94:19

Ang aming Panginoon at Diyos

 

"Karapat-dapat ka, aming Panginoon at Diyos, na tumanggap ng kaluwalhatian at karangalan at kapangyarihan, sapagkat nilikha mo ang lahat ng mga bagay, at sa iyong kagustuhan sila ay mayroon at nalikha."
Apocalipsis 4:11

"พระองค์มีค่าควร พระเจ้าและพระเจ้าของเรา ที่จะได้รับเกียรติ เกียรติและอำนาจ เพราะพระองค์ทรงสร้างทุกสิ่ง และโดยพระประสงค์ของพระองค์ สิ่งเหล่านี้จึงดำรงอยู่และถูกสร้างขึ้น"
วิวรณ์ 4:11

"Kamu layak, Tuhan dan Tuhan kita, untuk menerima kemuliaan dan kehormatan dan kuasa, kerana kamu menciptakan segala sesuatu, dan dengan kehendak-Mu semuanya ada dan diciptakan."
Wahyu 4:11

「私たちの主であり神であるあなたは、栄光と名誉と力を受けるにふさわしいです。あなたはすべてのものを創造し、あなたの意志によってそれらは存在し、創造されたのです。」
黙示録4:11

"Lạy Chúa và là Đức Chúa Trời của chúng con, Ngài xứng đáng nhận được vinh quang, danh dự và quyền năng, vì Ngài đã dựng nên muôn vật, và theo ý muốn của Ngài, chúng đã tồn tại và được tạo dựng."
Khải Huyền 4:11

"ငါတို့ရဲ့အရှင်သခင်၊ ဘုရားသခင်၊ မင်းကအရာအားလုံးကိုဖန်ဆင်းတယ်၊ မင်းရဲ့အလိုတော်အတိုင်းရှိနေတာနဲ့ဖန်ဆင်းခံရတာကြောင့်မင်းကဘုန်းတန်ခိုးဂုဏ်တန်ခိုးကိုလက်ခံဖို့ထိုက်တန်ပါတယ်။ "
ဗျာဒိတ် ၄:၁၁

“ ព្រះអម្ចាស់និងជាព្រះរបស់យើងអ្នកមានភាពសក្ដិសមដើម្បីទទួលបានសិរីល្អកិត្តិយសនិងអំណាចពីព្រោះអ្នកបានបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់ហើយតាមឆន្ទៈរបស់អ្នកពួកគេមានហើយត្រូវបានបង្កើតឡើង” ។
វិវរណៈ ៤:១១

"우리 주 하나님이여 영광과 존귀와 능력을 받으시는 것이 합당하오니 만물을 지으신지라 만물이 주의 뜻대로 있었고 또 지으심을 받았나이다."
계시록 4:11

“我们的主，我们的上帝，你配得荣耀、尊贵和权能，因为你创造了万物，它们按照你的意志存在并被创造。”
启示录 4:11

"ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແລະພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາສົມຄວນທີ່ຈະໄດ້ຮັບລັດສະີພາບ, ກຽດຕິຍົດແລະ ອຳ ນາດ, ເພາະວ່າເຈົ້າໄດ້ສ້າງທຸກສິ່ງ, ແລະດ້ວຍຄວາມປະສົງຂອງເຈົ້າ, ພວກມັນມີຢູ່ແລະຖືກສ້າງຂຶ້ນມາ."
ຄຳ ປາກົດ 4:11

"You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they existed and were created."
Revelation 4:11

Ang kabayaran ng kasalanan

 

Sapagka't ang kabayaran ng kasalanan ay kamatayan, nguni't ang walang bayad na regalong mula sa Dios ay buhay na walang hanggan kay Cristo Jesus na ating Panginoon.
Roma 6:23

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Romans 6:23

เพราะค่าจ้างของความบาปคือความตาย แต่ของประทานจากพระเจ้าคือชีวิตนิรันดร์ในพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
โรม 6:23

Fa fahafatesana no tambin'ny ota; fa fiainana mandrakizay no fanomezam-pahasoavana avy amin'Andriamanitra ao amin'i Kristy Jesosy Tompontsika.
Romana 6:23

Kerana upah dosa adalah kematian, tetapi pemberian percuma dari Allah adalah hidup yang kekal dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.
Roma 6:23

Karena upah dosa adalah maut, tetapi pemberian cuma-cuma dari Allah adalah hidup yang kekal di dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.
Roma 6:23

罪の報いは死ですが、神の無料の賜物は私たちの主キリスト・イエスの永遠のいのちです。
ローマ人への手紙第6章23節

Amarga upahing dosa iku pati, nanging peparinge Gusti Allah iku urip tanpa wates ana ing Sang Kristus Yesus, Gusti kita.
Rum 6:23

Vì tiền công của tội lỗi là sự chết, nhưng sự ban cho miễn phí của Đức Chúa Trời là sự sống đời đời trong Đấng Christ, Chúa chúng ta.
Rô-ma 6:23

Учир нь нүглийн хөлс бол үхэл, харин Бурханы үнэгүй бэлэг бол бидний Эзэн Христ Есүс доторх мөнх амьдрал юм.
Ром 6:23

အကြောင်းမူကားအပြစ်၏အခကားသေခြင်းပေတည်း၊ ဘုရားသခင်ပေးသောအခမဲ့လက်ဆောင်ကားငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၌ထာဝရအသက်ပေတည်း။
ရောမ ၆:၂၃

ដ្បិតថ្លៃឈ្នួលនៃអំពើបាបគឺសេចក្តីស្លាប់ប៉ុន្តែអំណោយទានរបស់ព្រះជាម្ចាស់គឺជីវិតអស់កល្បជានិច្ចនៅក្នុងព្រះគ្រីស្ទយេស៊ូវជាព្រះអម្ចាស់នៃយើង។
រ៉ូម ៦:២៣

किनकि पापको ज्याला मृत्यु हो, तर परमेश्वरको सित्तैको वरदान ख्रीष्ट येशू हाम्रा प्रभुमा अनन्त जीवन हो।
रोमी 6:23

죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라
로마서 6:23

ສໍາລັບຄ່າຈ້າງຂອງບາບແມ່ນຄວາມຕາຍ, ແຕ່ຂອງປະທານຈາກພຣະເຈົ້າແມ່ນຊີວິດນິລັນດອນໃນພຣະເຢຊູຄຣິດພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ.
ໂລມ 6:23

因为罪的工价乃是死，但神白白的恩赐是在我们的主基督耶稣里永生。
罗马书 6:23